Il-bini tal-kapaċitajiet fil-qasam tal-proġetti taż-żgħażagħ huwa proġetti ta’ kooperazzjoni internazzjonali bbażati fuq sħubijiet multilaterali bejn organizzazzjonijiet attivi fil-qasam taż-żgħażagħ fl-UE u pajjiżi assoċjati mal-Programm, minn naħa waħda, u f’pajjiżi terzi mhux assoċjati mal-Programm, min-naħa l-oħra. Għal din tal-aħħar, din l-azzjoni hija mmirata esklużivament lejn pajjiżi fir-Reġjun 1 (il-Balkani tal-Punent), fir-Reġjun 2 (is-Sħubija tal-Lvant), fir-Reġjun 3 (in-Nofsinhar tal-Mediterran) u fir-Reġjun 9 (l-Afrika sub-Saħarjana). Il-proġetti għandhom l-għan li jappoġġaw il-kooperazzjoni internazzjonali fil-qasam taż-żgħażagħ u l-apprendiment mhux formali, bħala xprunatur tal-iżvilupp soċjoekonomiku sostenibbli u l-benesseri fost l-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ u ż-żgħażagħ.

L-azzjoni għandha fil-mira tagħha organizzazzjonijiet attivi fil-qasam taż-żgħażagħ u għandha l-għan li:  

• żżid il-kapaċità tal-organizzazzjonijiet li jaħdmu maż-żgħażagħ barra mill-apprendiment formali;
• tippromwovi attivitajiet ta’ apprendiment mhux formali fil-pajjiżi terzi eliġibbli mhux assoċjati mal-Programm, speċjalment f’organizzazzjonijiet li jimmiraw żgħażagħ b’inqas opportunitajiet, u trawwem il-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ fid-diversità kollha tagħhom, bil-ħsieb li jittejjeb il-livell ta’ kompetenzi u opportunitajiet tagħhom biex jaġixxu, u b’hekk ikunu jistgħu jiżguraw il-parteċipazzjoni attiva taż-żgħażagħ fis-soċjetà;
• tappoġġa l-iżvilupp tal-ħidma fost iż-żgħażagħ f’pajjiżi terzi eliġibbli mhux assoċjati mal-Programm, filwaqt li ttejjeb il-kwalità u r-rikonoxximent tiegħu;
• trawwem l-iżvilupp, tittestja u tniedi skemi u programmi li jippermettu lill-organizzazzjonijiet itekbu l-mobbiltà tal-apprendiment mhux formali fil-pajjiżi terzi eliġibbli mhux assoċjati mal-Programm;
• tapoġġa lill-organizzazzjonijiet fil-pajjiżi terzi eliġibbli mhux assoċjati mal-Programm biex jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ (2019–2027) inklużi l-11-il Għan tal-UE dwar iż-Żgħażagħ; l-Aġenda Ewropea għall-Ħidma fost iż-Żgħażagħ; il-Pjan ta’ Azzjoni għaż-Żgħażagħ fl-Azzjoni Esterna tal-UE (2022–2027), inkluża l-Akkademja taż-Żgħażagħ bejn Afrika u l-Ewropa; u għas-segwitu tas-Sena Ewropea tal-Ħiliet imnedija fl-2023;
• trawwem il-kooperazzjoni permezz ta’ inizjattivi konġunti bejn l-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ ta’, minn naħa waħda, l-Istati Membri tal-UE u pajjiżi terzi assoċjati mal-programm, u, min-naħa l-oħra, pajjiżi terzi mhux assoċjati mal-programm fir-reġjuni differenti tad-dinja eliġibbli għal din l-azzjoni;
• trawwem il-parteċipazzjoni ta’ organizzazzjonijiet iżgħar, kif ukoll ta’ organizzazzjonijiet minn żoni remoti u lokalitajiet iżgħar
• issaħħaħ is-sinerġiji u l-komplementarjetajiet tal-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ li jaħdmu maż-żgħażagħ barra mill-apprendiment formali ma’ sistemi ta’ edukazzjoni formali u/jew mas-suq tax-xogħol. 

L-objettivi ġenerali deskritti fit-taqsima ta’ hawn fuq japplikaw ukoll għal proġetti mmirati lejn ir-Reġjun 9. Barra minn hekk, għar-Reġjun 9 biss, din l-azzjoni se tikkontribwixxi wkoll biex jintlaħqu l-għanijiet tal-inizjattiva ewlenija tal-Mobbiltà taż-Żgħażagħ għall-Afrika¹ . Din l-inizjattiva hija parti mill-Pakkett ta’ Investiment tal-Global Gateway bejn l-Afrika u l-Ewropa biex jiżdied l-impenn strateġiku bejn l-UE u l-Afrika dwar il-mobbiltà għall-apprendiment u ż-żgħażagħ fiż-żewġ kontinenti. L-inizjattiva tikkontribwixxi għall-Pjan ta’ Azzjoni għaż-Żgħażagħ fl-Azzjoni Esterna (2022–2027) u l-impenji li saru fis-sitt Summit bejn l-UE u l-Unjoni Afrikana fl-2022.

F’dan il-qafas, il-Bini tal-Kapaċità fil-qasam taż-żgħażagħ, immirat lejn l-Afrika sub-Saħarjana, għandu l-għan ukoll li jappoġġa proġetti li jippromwovu l-mobbiltà taż-żgħażagħ bil-ħsieb li jippromwovu l-parteċipazzjoni attiva tagħhom fis-soċjetà kif ukoll li jgħinuhom jiksbu u jiżviluppaw kompetenzi għall-ħajja u għall-futur professjonali tagħhom.

Il-proposti għandhom jiffokaw fuq l-appoġġ lill-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ li jaħdmu maż-żgħażagħ barra mill-apprendiment formali f’wieħed jew aktar mill-oqsma tematiċi li ġejjin:

• il-parteċipazzjoni politika, l-involviment ċiviku u d-djalogu ma’ dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet;
• l-inklużjoni ta’ żgħażagħ b’inqas opportunitajiet;
• id-demokrazija, l-istat tad-dritt u l-valuri, it-tmexxija taż-żgħażagħ;
• l-emanċipazzjoni / l-involviment / l-impjegabbiltà taż-żgħażagħ;
• il-paċi u r-rikonċiljazzjoni ta’ wara l-kunflitt;
• l-ambjent u l-klima;
• il-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni u l-ugwaljanza bejn il-ġeneri;
• ħiliet diġitali u intraprenditorjali.

Attivitajiet rilevanti għal proġetti mmirati lejn ir-reġjuni eliġibbli kollha

L-attivitajiet proposti jridu jkunu marbuta direttament mal-objettivi ġenerali u speċifiċi tal-azzjoni, jiġifieri jridu jikkorrispondu ma’ qasam tematiku wieħed jew aktar elenkati hawn fuq u jridu jkunu dettaljati f’deskrizzjoni tal-proġett li tkopri l-perjodu kollu ta’ implimentazzjoni. Huwa importanti li, fil-kuntest ta’ din l-azzjoni internazzjonali, l-attivitajiet tal-proġett iridu jiffokaw fuq il-bini u t-tisħiħ tal-kapaċitajiet tal-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ, sabiex dawn ikunu mgħammra aħjar biex jappoġġaw liż-żgħażagħ fil-pajjiżi terzi mhux assoċjati mal-Programm koperti mill-azzjoni.

Il-proġetti ffinanzjati se jkunu jistgħu jintegraw firxa wiesgħa ta’ kooperazzjoni, skambju, komunikazzjoni u attivitajiet oħrajn ta’ organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ li jaħdmu maż-żgħażagħ barra mill-apprendiment formali li:  

• jikkontribwixxu biex iħeġġu d-djalogu ta’ politika, il-kooperazzjoni, in-networking u l-iskambji tal-prattiki; 
• jippromwovu l-kooperazzjoni strateġika bejn l-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ minn naħa waħda, u l-awtoritajiet pubbliċi min-naħa l-oħra, b’mod partikolari f’pajjiżi terzi eliġibbli mhux assoċjati mal-Programm; 
• jippromwovu l-kooperazzjoni bejn l-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ u l-organizzazzjonijiet attivi fl-oqsma tal-edukazzjoni u t-taħriġ kif ukoll ma’ organizzazzjonijiet attivi fis-suq tax-xogħol; 
• iżidu l-kapaċitajiet tal-kunsilli taż-żgħażagħ, il-pjattaformi taż-żgħażagħ u l-awtoritajiet lokali, reġjonali u nazzjonali li għandhom x’jaqsmu maż-żgħażagħ, b’mod partikolari f’pajjiżi terzi eliġibbli mhux assoċjati mal-Programm; 
• isaħħu l-ġestjoni, il-governanza, il-kapaċità ta’ innovazzjoni, it-tmexxija u l-internazzjonalizzazzjoni tal-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ, b’mod partikolari f’pajjiżi terzi eliġibbli mhux assoċjati mal-Programm 
• jappoġġaw l-iżvilupp minn organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ, b’mod partikolari f’pajjiżi terzi eliġibbli mhux assoċjati mal-Programm, ta’ kampanji ta’ informazzjoni u sensibilizzazzjoni, kif ukoll l-iżvilupp ta’ għodod ta’ informazzjoni, komunikazzjoni u media; 
• jgħinu lill-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ, b’mod partikolari f’pajjiżi terzi eliġibbli mhux assoċjati mal-Programm, biex jiżviluppaw metodi ta’ ħidma, għodod u materjali għaż-żgħażagħ, inkluż l-inkoraġġiment ta’ inizjattivi ta’ ħolqien konġunt u ta’ tfassil konġunt ta’ proġetti, li jippermettu l-ħolqien ta’ proġetti parteċipattivi; 
• jgħinu lill-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ, b’mod partikolari f’pajjiżi terzi eliġibbli mhux assoċjati mal-Programm, biex joħolqu forom ġodda ta’ kif iwasslu x-xogħol maż-żgħażagħ u jipprovdu t-taħriġ u l-appoġġ; jiffaċilitaw il-mobbiltà għall-apprendiment mhux formali. 

Eżempji ta’ attivitajiet jinkludu:  

• l-iżvilupp ta’ għodod u metodi għall-iżvilupp soċjoprofessjonali tal-persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ u l-ħarrieġa; 
• l-iżvilupp ta’ metodi ta’ apprendiment mhux formali, speċjalment dawk li jippromwovu l-ksib/it-titjib ta’ kompetenzi, inklużi l-ħiliet tal-litteriżmu medjatiku; 
• l-iżvilupp ta’ forom ġodda ta’ skemi ta’ taħriġ prattiku u simulazzjoni tal-każijiet tal-ħajja reali fis-soċjetà; 
• l-iżvilupp ta’ forom ġodda ta’ ħidma fost iż-żgħażagħ, b’mod partikolari l-użu strateġiku ta’ apprendiment miftuħ u flessibbli, kooperazzjoni virtwali, riżorsi edukattivi miftuħa (OER) u sfruttament aħjar tal-potenzjal tal-ICT; 
• l-organizzazzjoni ta’ avvenimenti/seminars/sessjonijiet ta’ ħidma/skambju ta’ prattika tajba għall-kooperazzjoni, networking, is-sensibilizzazzjoni u għall-iskopijiet ta’ apprendiment bejn il-pari 
• l-organizzazzjoni ta’ attivitajiet ta’ mobbiltà għall-persuni li jaħdmu maż-żgħażagħ sabiex jiġu ttestjati għodod u metodi żviluppati mis-sħubija. Jekk jogħġbok innota li l-attivitajiet ta’ mobbiltà jridu jkunu sekondarji għall-objettivi ewlenin tal-azzjoni, u jridu jkunu strumentali għall-kisba ta’ dawn l-objettivi u l-bażi tagħhom 

Attivitajiet obbligatorji addizzjonali għal proġetti mmirati lejn ir-Reġjun 9 (l-Afrika sub-Saħarjana)

Għal proposti mmirati lejn ir-Reġjun 9, l-Iskambji taż-Żgħażagħ u/jew l-Attivitajiet ta’ Parteċipazzjoni taż-Żgħażagħ iridu jiġu inklużi fl-applikazzjoni, kif deskritt hawn taħt.

Skambji taż-Żgħażagħ²

L-Iskambji taż-Żgħażagħ huma laqgħat ta’ gruppi ta’ żgħażagħ³ minn pajjiżi differenti — għal din l-azzjoni, minn Stati Membri tal-UE u pajjiżi terzi assoċjati mal-Programm, minn naħa waħda, u minn pajjiżi Afrikani sub-Saħarjani, min-naħa l-oħra — li jinġabru għal perjodu qasir biex jimplimentaw b’mod konġunt programm ta’ tagħlim mhux formali (workshops, eżerċizzji, dibattiti, logħob ta’ rwol, simulazzjonijiet, attivitajiet fuq barra, eċċ.) dwar suġġett tal-interess tagħhom⁴ . Skambju taż-Żgħażagħ ta’ kwalità:

• ikun ibbażat fuq ħtiġijiet identifikati b’mod ċar tal-parteċipanti żgħażagħ; jiddependi fuq l-involviment attiv u dirett tagħhom tat-tħejjija, l-implimentazzjoni u s-segwitu tal-attivitajiet;
• jinvolvi gruppi diversi ta’ parteċipanti u jibni fuq din id-diversità;
• iħeġġeġ lill-parteċipanti sabiex jirriflettu dwar suġġetti ta’ interess u valuri komuni;
• irid jkollhom fis-seħħ proċeduri u arranġamenti effettivi biex jippromwovu u jiggarantixxu s-sikurezza, il-protezzjoni u n-nondiskriminazzjoni tal-parteċipanti, speċjalment fil-każ ta’ parteċipanti taħt l-età;
• jiżgura r-rikonoxximent mill-organizzazzjonijiet parteċipanti tal-eżiti tal-apprendiment mhux formali u informali tal-parteċipanti.

Attivitajiet ta’ Parteċipazzjoni taż-Żgħażagħ

Attivitajiet barra mill-edukazzjoni u t-taħriġ formali li jħeġġu, irawmu u jiffaċilitaw il-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ fil-ħajja demokratika. Dawn jikkonsistu f’workshops, laqgħat, seminars jew avvenimenti oħra li jiġbru żgħażagħ minn pajjiżi differenti (kemm mill-Afrika sub-Saħarjana kif ukoll minn Stati Membri tal-UE u pajjiżi terzi assoċjati mal-Programm) u joffrulhom spazju għal informazzjoni, dibattitu u parteċipazzjoni attiva dwar kwistjonijiet rilevanti għall-ħajja tagħhom ta’ kuljum. Dawn l-attivitajiet għandhom l-għan li:

• jipprovdu liż-żgħażagħ b’opportunitajiet biex jinvolvu ruħhom u jitgħallmu jipparteċipaw fis-soċjetà ċivika;
• iqajmu s-sensibilizzazzjoni tagħhom dwar il-valuri komuni u d-drittijiet fundamentali u jikkontribwixxu għall-kisba ta’ wieħed jew aktar mill-11-il Għan tal-UE dwar iż-Żgħażagħ⁵ ;
• iżidu r-reżiljenza taż-żgħażagħ għad-diżinformazzjoni, il-miżinformazzjoni u l-propaganda;
• jagħtu s-setgħa liż-żgħażagħ biex ikollhom influwenza fuq politiki li jaffettwaw ħajjithom, billi jlaqqgħuhom flimkien ma’ dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet fil-livell lokali, reġjonali, nazzjonali u internazzjonali.

Proġett ta’ Bini tal-Kapaċità fil-qasam taż-żgħażagħ jikkonsisti f’erba’ stadji, li jibdew saħansitra qabel ma tintgħażel il-proposta tal-proġett għall-finanzjament⁶ eż. 1) Identifikazzjoni u bidu tal-proġett; 2) It-tħejjija, it-tfassil u l-ippjanar tal-proġett; 3) L-implimentazzjoni tal-proġett u l-monitoraġġ tal-attivitajiet; u 4) Ir-rieżami tal-proġett u l-valutazzjoni tal-impatt. 

L-organizzazzjonijiet parteċipanti u l-parteċipanti involuti fl-attivitajiet għandhom jieħdu rwol attiv f’dawk l-istadji kollha u b’hekk isaħħu l-esperjenza tal-apprendiment tagħhom. 

• Identifikazzjoni u bidu; identifika problema, ħtieġa jew opportunità li tista’ tindirizza bl-idea tal-proġett tiegħek fil-kuntest tas-sejħa; identifika l-attivitajiet ewlenin u l-eżiti prinċipali li jistgħu jkunu mistennija mill-proġett; immappja l-partijiet ikkonċernati rilevanti u s-sħab potenzjali; ifformula l-objettiv(i) tal-proġett; żgura l-allinjament tal-proġett mal-objettivi strateġiċi tal-organizzazzjonijiet parteċipanti; wettaq xi ppjanar inizjali biex il-proġett jingħata bidu tajjeb, u iġbor flimkien l-informazzjoni meħtieġa biex titkompla l-fażi li jmiss eċċ.;
• Tħejjija, tfassil u ppjanar; speċifika l-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett u l-approċċ xieraq; iddeskrivi b’mod ċar il-metodoloġija proposta filwaqt li tiżgura l-konsistenza bejn l-objettivi u l-attivitajiet tal-proġett; iddeċiedi dwar skeda għall-kompiti involuti; agħmel stima tar-riżorsi meħtieġa u żviluppa d-dettall tal-proġett eż. valutazzjoni tal-ħtiġijiet; iddefinixxi objettivi sodi u indikaturi tal-impatt (speċifiċi, li jistgħu jitkejlu, li jistgħu jintlaħqu, li huma rilevanti u marbuta biż-żmien); identifika l-eżiti tal-proġett u tal-apprendiment; l-iżvilupp ta’ programm ta’ ħidma, formati ta’ attività, impatt mistenni, baġit kumplessiv stmat; it-tħejjija ta’ pjan ta’ implimentazzjoni tal-proġett u pjan ta’ komunikazzjoni sod u realistiku li jinkludi aspetti strateġiċi tal-governanza tal-proġett, il-monitoraġġ, il-kontroll tal-kwalità, ir-rapportar u t-tixrid tar-riżultati; id-definizzjoni ta’ arranġamenti prattiċi u l-konferma tal-grupp(i) fil-mira għall-attivitajiet previsti; l-istabbiliment ta’ ftehimiet mas-sħab u l-kitba tal-proposta eċċ.;
• Implimentazzjoni u monitoraġġ tal-attivitajiet: it-twettiq tal-implimentazzjoni tal-proġett skont pjanijiet li jissodisfaw ir-rekwiżiti għar-rapportar u l-komunikazzjoni; il-monitoraġġ tal-attivitajiet li għaddejjin u l-valutazzjoni tal-prestazzjoni tal-proġett skont il-pjanijiet tal-proġett; l-identifikazzjoni u t-teħid ta’ azzjoni korrettiva biex jiġu indirizzati d-devjazzjonijiet mill-pjanijiet u biex jiġu indirizzati l-kwistjonijiet u r-riskji; l-identifikazzjoni ta’ nuqqasijiet ta’ konformità mal-istandards tal-kwalità stabbiliti u t-teħid ta’ azzjonijiet korrettivi eċċ.;
• Rieżami u valutazzjoni tal-impatt: il-valutazzjoni tal-prestazzjoni tal-proġett skont l-objettivi tal-proġett u l-pjanijiet ta’ implimentazzjoni; l-evalwazzjoni tal-attivitajiet u l-impatt tagħhom fuq livelli differenti, il-kondiviżjoni u l-użu tar-riżultati tal-proġett, eċċ.

Aspetti orizzontali li għandhom jiġu kkunsidrati fit-tfassil ta’ proġett:

Minbarra l-konformità mal-kriterji formali u l-istabbiliment ta’ arranġament ta’ kooperazzjoni sostenibbli mas-sħab kollha tal-proġett, l-elementi li ġejjin jistgħu jikkontribwixxu biex jiżdiedu l-impatt u l-implimentazzjoni kwalitattiva tal-proġetti tal-Bini tal-Kapaċità matul il-fażijiet differenti tal-proġett. L-applikanti huma mħeġġa jqisu dawn l-opportunitajiet u d-dimensjonijiet meta jfasslu l-proġetti tagħhom. 

Sostenibbiltà ambjentali

Il-proġetti għandhom jitfasslu b’mod li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent u għandhom jinkorporaw prattiki ekoloġiċi fl-aspetti kollha tagħhom. L-organizzazzjonijiet u l-parteċipanti għandu jkollhom approċċ li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent meta jfasslu l-proġett, li se jħeġġeġ lil dawk kollha involuti fil-proġett biex jiddiskutu u jitgħallmu dwar kwistjonijiet ambjentali, filwaqt li jirriflettu dwar x’jista’ jsir f’livelli differenti u jgħin lill-organizzazzjonijiet u lill-parteċipanti sabiex joħorġu b’modi alternattivi u aktar ekoloġiċi ta’ implimentazzjoni ta’ attivitajiet tal-proġett. 

Inklużjoni u Diversità

Il-Programm Erasmus+ ifittex li jippromwovi l-opportunitajiet indaqs u l-aċċess, l-inklużjoni u l-ġustizzja fl-azzjonijiet kollha tiegħu. Sabiex jiġu implimentati dawn il-prinċipji, tfasslet Strateġija għad-Diversità u l-Inklużjoni biex tappoġġa sensibilizzazzjoni aħjar lill-parteċipanti minn sfondi aktar diversi, b’mod partikolari dawk b’inqas opportunitajiet li jiffaċċjaw ostakli ħalli jipparteċipaw fi Proġetti Ewropej. L-organizzazzjonijiet għandhom ifasslu attivitajiet ta’ proġetti aċċessibbli u inklużivi, filwaqt li jqisu l-fehmiet tal-parteċipanti b’inqas opportunitajiet u jinvolvuhom fit-teħid tad-deċiżjonijiet matul il-proċess kollu. 

Dimensjoni diġitali

Il-kooperazzjoni virtwali u l-esperimentazzjoni b’opportunitajiet ta’ apprendiment virtwali u mħallta huma essenzjali għal proġetti ta’ suċċess. B’mod partikolari, il-proġetti huma mħeġġa bil-qawwa biex jużaw il-Portal Ewropew taż-Żgħażagħ u l-Pjattaforma Ewropea għall-Istrateġija għaż-Żgħażagħ sabiex jaħdmu flimkien qabel, matul u wara l-attivitajiet tal-proġett.

Valuri komuni, involviment ċiviku u parteċipazzjoni

Il-proġetti se jappoġġaw iċ-ċittadinanza attiva u l-etika, kif ukoll irawmu l-iżvilupp ta’ kompetenzi soċjali u interkulturali, il-ħsieb kritiku u l-litteriżmu medjatiku. L-enfasi se tkun ukoll fuq is-sensibilizzazzjoni u l-fehim tal-kuntest tal-Unjoni Ewropea fid-dinja.

Sabiex ikunu eliġibbli għal għotja tal-Erasmus, il-proposti ta’ proġetti għal Bini tal-Kapaċità fil-qasam taż-Żgħażagħ iridu jikkonformaw mal-kriterji li ġejjin:

Min jista’ japplika?

Sabiex ikunu eliġibbli, l-applikanti (benefiċjarji u entitajiet affiljati, jekk ikun hemm) iridu jkunu:

• entitajiet ġuridiċi:
  • NGOs (inklużi NGOs Ewropej taż-Żgħażagħ u Kunsilli nazzjonali taż-Żgħażagħ) li jaħdmu fil-qasam taż-żgħażagħ jew
  • korpi pubbliċi fil-livell lokali, reġjonali jew nazzjonali li jaħdmu fil-qasam taż-Żgħażagħ;
  • organizzazzjonijiet pubbliċi jew privati oħra jistgħu jipparteċipaw ukoll iżda mhux bħala koordinatur.
• stabbiliti legalment fi Stat Membru tal-UE jew f’pajjiż terz assoċjat mal-Programm, jew f’pajjiżi terzi mhux assoċjati mal-Programm mir-reġjun 1 (il-Balkani tal-Punent), ir-Reġjun 2 (il-Viċinat tal-Lvant⁷ ) ir-Reġjun 3 (il-pajjiżi tan-Nofsinhar tal-Mediterran)jew ir-reġjun 9 (l-Afrika sub-Saħarjana)⁸ . Jekk jogħġbok ara t-taqsima “Pajjiżi Eliġibbli” fil-Parti A tal-Gwida għall-Programm).

L-istess organizzazzjoni tista’ tissottometti bħala koordinatur applikazzjoni waħda biss sal-iskadenza għal kull reġjun fl-istess sejħa.

Kompożizzjoni tal-konsorzju (numru u profil tal-organizzazzjoni parteċipanti)

Il-proposti jridu jiġu sottomessi minn konsorzju ta’ mill-inqas erba’ applikanti (benefiċjarji, mhux entitajiet affiljati), li jikkonforma mal-kundizzjonijiet li ġejjin:

• minimu ta’ entità legali waħda minn Stat Membru tal-UE jew minn pajjiż terz assoċjat mal-Programm;
• minimu ta’ żewġ entitajiet legali minn żewġ pajjiżi terzi eliġibbli differenti mhux assoċjati mal-Programm li jappartjenu għall-istess Reġjun eliġibbli msemmi hawn fuq f’“Min jista’ japplika”.
  • L-organizzazzjonijiet minn reġjuni eliġibbli differenti ma jistgħux jipparteċipaw fl-istess proġetti. Il-proġetti interreġjonali ma humiex eliġibbli.

L-entitajiet affiljati u s-sħab assoċjati ma jgħoddux għall-kompożizzjoni tal-konsorzju.

Post ġeografiku (post tal-attivitajiet)

L-attivitajiet iridu jsiru fil-pajjiżi tal-organizzazzjonijiet applikanti (koordinatur, benefiċjarji u entitajiet affiljati jekk ikun hemm).

F’każijiet iġġustifikati kif xieraq, l-attivitajiet jistgħu jsiru wkoll f’pajjiżi eliġibbli oħrajn ta’ din l-azzjoni.

Durata tal-proġett

Normalment il-proġetti għandhom idumu 12 jew 36 xahar (jistgħu jsiru estensjonijiet, jekk ikunu debitament iġġustifikati u permezz ta’ emenda).

Fejn napplika?

Mal-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għall-Edukazzjoni u għall-Kultura (EACEA).

ID tas-Sejħa: ERASMUS-YOUTH-2025-CB

Meta napplika?

L-applikanti għandhom jissottomettu l-applikazzjoni tagħhom għal għotja sad-6 ta’ Marzu fil-17:00:00 (ħin ta’ Brussell).

L-organizzazzjonijiet applikanti se jiġu vvalutati skont il-kriterji tal-esklużjoni u tal-għażla rilevanti. Għal aktar informazzjoni jekk jogħġbok ikkonsulta l-Parti C ta’ din il-Gwida.

Rilevanza tal-proġett (punteġġ massimu ta’ 30 punt)

• Ir-rilevanza tal-proposta għall-objettivi tal-Azzjoni;
• Il-proposta hija rilevanti għar-rispett u l-promozzjoni ta’ valuri kondiviżi tal-UE, bħar-rispett għad-dinjità tal-bniedem, il-libertà, id-demokrazija, l-ugwaljanza, l-istat tad-dritt u r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, kif ukoll il-ġlieda kontra kwalunkwe tip ta’ diskriminazzjoni.
• Kemm:
  • l-analiżi tal-ħtiġijiet hija bbażata fuq data ġenerali u speċifika verifikabbli li torbot mar-realtajiet konkreti tal-applikanti, tas-sħab u tal-gruppi fil-mira;
  • l-objettivi huma ddefiniti b’mod ċar, huma realistiċi u jindirizzaw kwistjonijiet rilevanti għall-organizzazzjonijiet parteċipanti u l-gruppi fil-mira;
  • il-proposta tkun innovattiva u/jew komplementari għal inizjattivi oħrajn li diġà twettqu mill-organizzazzjonijiet parteċipanti;
  • l-attivitajiet ta’ bini tal-kapaċità huma ddefiniti b’mod ċar u għandhom l-għan li jsaħħu l-kapaċitajiet tal-organizzazzjonijiet parteċipanti;
  • il-proġett itejjeb il-kapaċità tal-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ, b’mod partikolari f’pajjiżi terzi eliġibbli mhux assoċjati mal-programm, biex jinvolvu liż-żgħażagħ b’inqas opportunitajiet.

Għal proġetti mmirati lejn ir-Reġjun 9 biss: ir-rilevanza tal-Iskambji taż-Żgħażagħ jew l-Attivitajiet ta’ Parteċipazzjoni taż-Żgħażagħ għall-għanijiet ġenerali tal-bini tal-kapaċità tal-proġett.

Kwalità tat-tfassil u l-implimentazzjoni tal-proġett (punteġġ massimu ta’ 30 punt)

• Iċ-ċarezza, il-kompletezza u l-kwalità tal-programm ta’ ħidma, inkluż fażijiet xierqa għat-tħejjija, għall-implimentazzjoni, għas-sorveljanza, għall-evalwazzjoni u għat-tixrid;
• L-adegwatezza u l-kwalità tal-metodoloġija proposta biex jiġu indirizzati l-ħtiġijiet identifikati;
• Il-konsistenza bejn l-objettivi tal-proġett u l-attivitajiet promossi;
• Il-kwalità u l-effettività tal-pjan ta’ ħidma, inkluż sa fejn ir-riżorsi assenjati għall-pakketti ta’ ħidma huma konformi mal-objettivi u r-riżultati tanġibbli tagħhom;
• Il-kwalità tal-metodi ta’ apprendiment mhux formali proposti;
• Il-kwalità tal-arranġamenti għar-rikonoxximent u l-validazzjoni tal-eżiti tal-apprendiment tal-parteċipanti kif ukoll l-użu konsistenti ta’ għodod ta’ trasparenza u rikonoxximent Ewropej;
• L-eżistenza u r-rilevanza tal-miżuri ta’ kontroll tal-kwalità biex jiġi żgurat li l-implimentazzjoni tal-proġett tkun ta’ kwalità għolja, titlesta fil-ħin u tkun skont il-baġit;
• Kemm il-proġett huwa kosteffettiv u jalloka riżorsi xierqa għal kull attività.
• L-evidenza li tiġġustifika l-ħtieġa u l-adegwatezza tal-miżuri għall-għażla u/jew li tinvolvi parteċipanti f’attivitajiet ta’ mobbiltà, jekk ikun hemm (jekk jogħġbok irreferi għal “Protezzjoni, saħħa u sikurezza tal-parteċipanti” fil-parti A ta’ din il-Gwida kif ukoll għal rekwiżiti u rakkomandazzjonijiet oħrajn applikabbli għal Proġetti ta’ mobbiltà tal-KA1.)
• Għal proġetti mmirati lejn ir-Reġjun 9 biss: l-adegwatezza tal-miżuri biex tiġi żgurata l-kwalità tal-Iskambji taż-Żgħażagħ jew l-Attivitajiet ta’ Parteċipazzjoni taż-Żgħażagħ u s-sikurezza u l-protezzjoni tal-parteċipanti u l-kunsiderazzjoni tal-ostakli attwali għall-mobbiltà (pereżempju l-proċess tal-viża); l-applikazzjoni tal-prinċipju ta’ parteċipazzjoni attiva taż-żgħażagħ u l-involviment ippjanat tal-parteċipanti fil-fażijiet kollha tal-Iskambji taż-Żgħażagħ jew l-Attivitajiet ta’ Parteċipazzjoni taż-Żgħażagħ; u l-miżuri li għandhom jittieħdu mill-organizzazzjonijiet parteċipanti biex jiżguraw dimensjoni solida tat-tagħlim tal-iskambji taż-żgħażagħ u r-rikonoxximent tal-eżiti tal-apprendiment.

Kwalità tas-sħubija u tal-arranġamenti ta’ kooperazzjoni (punteġġ massimu ta’ 20 punt)

• Kemm:
  • il-proġett jinvolvi taħlita xierqa ta’ organizzazzjonijiet parteċipanti komplimentari bil-profil, l-esperjenza u l-għarfien espert meħtieġa biex iwettqu b’suċċess l-aspetti kollha tal-proġett;
  • id-distribuzzjoni tar-responsabbiltajiet u tal-kompiti turi l-impenn u l-kontribuzzjoni attiva tal-organizzazzjonijiet parteċipanti kollha.
• L-eżistenza ta’ mekkaniżmi effettivi għall-koordinazzjoni u l-komunikazzjoni bejn l-organizzazzjonijiet parteċipanti, kif ukoll ma’ partijiet ikkonċernati rilevanti oħrajn

Impatt (punteġġ massimu ta’ 20 punt)

• Il-kwalità tal-miżuri għall-evalwazzjoni tal-eżiti tal-proġett;
• L-impatt potenzjali tal-proġett:
  • fuq il-parteċipanti u l-organizzazzjonijiet parteċipanti matul u wara l-ħajja tal-proġett;
  • fir-rigward tal-kapaċità miksuba mill-organizzazzjonijiet parteċipanti biex jagħtu s-setgħa liż-żgħażagħ u jrawmu l-involviment attiv tagħhom f’attivitajiet implimentati barra mill-proġett;
  • barra l-organizzazzjonijiet u l-individwi li ħadu sehem direttament fil-proġett, fil-livell lokali, reġjonali, nazzjonali u/jew internazzjonali.
• Il-kwalità tal-pjan ta’ tixrid: l-adegwatezza u l-kwalità tal-miżuri mmirati lejn il-kondiviżjoni tal-eżiti tal-proġett fi ħdan l-organizzazzjonijiet parteċipanti u barra minnhom;
• Jekk ikun rilevanti, id-deskrizzjoni ta’ kif il-materjali, id-dokumenti u l-media prodotti se jkunu disponibbli bla ħlas u kif se jiġu promossi permezz ta’ liċenzji miftuħa, u ma jkunx fihom limitazzjonijiet mhux proporzjonati;
• Il-kwalità tal-pjanijiet biex tiġi żgurata s-sostenibbiltà tal-proġett: il-kapaċità tiegħu li jibqa’ jkollu impatt u jipproduċi riżultati wara li tkun intużat l-għotja tal-UE.
• Għal proġetti mmirati lejn ir-Reġjun 9 biss: kemm l-Iskambji taż-Żgħażagħ jew l-Attivitajiet ta’ Parteċipazzjoni taż-Żgħażagħ iġib benefiċċju reali għall-organizzazzjonijiet parteċipanti u l-parteċipanti individwali involuti, u għandu impatt usa’ potenzjali (eż. fuq il-livell lokali, reġjonali, nazzjonali jew tranżnazzjonali).

Sabiex jitqiesu għall-finanzjament, il-proposti jridu jġibu tal-inqas 60 punt. Barra minn hekk, iridu jiksbu tal-inqas nofs il-punti massimi f’kull waħda mill-kategoriji tal-kriterji għall-għotjiet imsemmija hawn fuq (jiġifieri minimu ta’ 15-il punt għall-kategoriji “rilevanza tal-proġett” u “kwalità tat-tfassil u l-implimentazzjoni tal-proġett”; 10 punti għall-kategoriji “kwalità tas-sħubija u l-arranġamenti ta’ kooperazzjoni” u “impatt”). 

Il-proposti ex aequo se jingħataw prijorità skont il-punteġġi li ngħataw għall-kriterju tal-għoti “Rilevanza”. Meta dawn il-punteġġi jkunu ugwali, il-prijorità se tkun ibbażata fuq il-punteġġi tagħhom għall-kriterju “Kwalità tat-tfassil u l-implimentazzjoni tal-proġett”. Meta dawn il-punteġġi jkunu ugwali, il-prijorità tkun ibbażata fuq il-punteġġi tagħhom għall-kriterju “Impatt”. 

Jekk dan ma jippermettix li tiġi ddeterminata l-prijorità, tista’ ssir prijoritizzazzjoni ulterjuri billi jitqies il-portafoll tal-proġett ġenerali u l-ħolqien ta’ sinerġiji pożittivi bejn il-proġetti, jew fatturi oħrajn relatati mal-objettivi tas-sejħa. Dawn il-fatturi se jiġu ddokumentati fir-rapport tal-bord. 

Fil-limiti tal-oqfsa legali nazzjonali u Ewropej eżistenti, ir-riżultati għandhom ikunu disponibbli bħala riżorsi edukattivi miftuħa (OER) kif ukoll fuq pjattaformi rilevanti, professjonali, settorjali jew tal-awtoritajiet kompetenti. Il-proposta se tiddeskrivi kif id-data, il-materjali, id-dokumenti u l-attività tal-media awdjoviżiva u soċjali prodotti jkunu disponibbli bla ħlas u promossi permezz ta’ liċenzji miftuħa, u ma tinkludix limitazzjonijiet sproporzjonati.

Il-proġetti mogħtija għandhom juru l-impatt mistenni tagħhom billi jtejbu l-kapaċità tal-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ, b’mod partikolari f’pajjiżi terzi eliġibbli mhux assoċjati mal-Programm biex:  

• jikkontribwixxu għall-prijoritajiet “Impenn-Konnessjoni-Għoti tas-setgħa” tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ 2019-2027 u l-Aġenda Ewropea għall-Ħidma fost iż-Żgħażagħ.
• jibnu fuq l-eżiti tal-Għanijiet Ewropej dwar iż-Żgħażagħ, id-Djalogu maż-Żgħażagħ u proġetti oħrajn taż-żgħażagħ; 
• itejbu l-involviment taż-żgħażagħ fil-ħajja demokratika, f’termini ta’ ċittadinanza attiva u l-involviment ma’ dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet (l-emanċipazzjoni, ħiliet ġodda, l-involviment taż-żgħażagħ fit-tfassil tal-proġetti, eċċ.), b’mod partikolari fil-pajjiżi terzi eliġibbli mhux assoċjati mal-Programm; 
• itejbu l-kapaċitajiet intraprenditorjali u innovattivi taż-żgħażagħ f’pajjiżi terzi eliġibbli mhux assoċjati mal-Programm; 
• jaħdmu b’mod tranżnazzjonali filwaqt li jiżguraw l-inklużività, is-solidarjetà u s-sostenibbiltà; 
• jippromwovu u jikkontribwixxu għall-apprendiment u l-kooperazzjoni tranżnazzjonali bejn iż-żgħażagħ u dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet, b’mod partikolari fil-pajjiżi terzi eliġibbli mhux assoċjati mal-Programm; 
• isaħħu l-prattiki eżistenti u s-sensibilizzazzjoni lil hinn mis-sħubija, inkluż bl-użu tajjeb tal-mezzi diġitali sabiex jibqgħu konnessi fiċ-ċirkostanzi kollha anke f’sitwazzjonijiet ta’ tbegħid, iżolament jew konfinament; 
• jorbtu r-riżultati tagħhom mal-komunitajiet lokali, joħolqu opportunitajiet ta’ impjieg u jrawmu ideat innovattivi li jistgħu jiġu rreplikati u jiżdiedu f’ambjenti oħrajn f’pajjiżi terzi mhux assoċjati mal-Programm; 
• juru l-inklużjoni u l-aċċessibbiltà tal-gruppi fil-mira b’inqas opportunitajiet u individwi f’pajjiżi terzi mhux assoċjati mal-Programm; 
• jiżviluppaw għodod ġodda u metodi ta’ apprendiment mhux formali, speċjalment dawk li jippromwovu l-akkwist/it-titjib tal-kompetenzi, inklużi prattiki innovattivi ta’ ħiliet fil-litteriżmu medjatiku, b’mod partikolari fil-pajjiżi terzi eliġibbli mhux assoċjati mal-Programm; 
• ixerrdu r-riżultati tagħhom b’mod effettiv u attraenti fost iż-żgħażagħ involuti fl-organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ;
• għal proġetti mmirati lejn ir-Reġjun 9 biss, u f’konformità mal-objettivi tal-inizjattiva ewlenija dwar il-mobbiltà taż-żgħażagħ għall-Afrika, l-Iskambji taż-Żgħażagħ jew l-Attivitajiet ta’ Parteċipazzjoni taż-Żgħażagħ ippjanati għandhom jappoġġaw l-għoti tas-setgħa liż-żgħażagħ Afrikani, pereżempju għall-impjegabbiltà sostenibbli u ċ-ċittadinanza attiva, kif ukoll iżidu d-djalogu ta’ politika, il-koordinazzjoni u l-valorizzazzjoni tal-kooperazzjoni bejn is-sħab Afrikani u Ewropej.

L-għotja se tkun għotja ta’ somma f’daqqa. Dan ifisser li se tirrimborża ammont fiss, ibbażat fuq somma f’daqqa jew finanzjament mhux marbut mal-kostijiet. L-ammont se jiġi stabbilit mill-awtorità tal-għoti abbażi tal-baġit stmat tal-proġett u rata ta’ finanzjament ta’ 80 %. 

Proġetti mmirati lejn ir-reġjuni 1, 2 u 3: il-kontribuzzjoni massima tal-UE għal kull proġett hija ta’ EUR 300,000. 

Proġetti mminari lejn ir-Reġjun 9 (l-Afrika sub-Saħarjana): il-kontribuzzjoni massima tal-UE għal kull proġett hija ta’ EUR 450,000, inklużi l-Iskambji taż-Żgħażagħ u l-Attivitajiet ta’ Parteċipazzjoni taż-Żgħażagħ.

Appoġġ finanzjarju lil partijiet terzi fil-forma ta’ għotjiet jew premjijiet ma huwiex permess. 

Il-kostijiet tal-voluntiera ma humiex permessi.

1. Il-baġit għandu jkun dettaljat kif meħtieġ mill-benefiċjarju/i u organizzat f’pakketti ta’ ħidma koerenti⁹ (pereżempju maqsum f’“ġestjoni tal-proġetti”, “taħriġ”, “organizzazzjoni tal-avvenimenti”, “preparazzjoni u implimentazzjoni tal-mobbiltà”, “komunikazzjoni u tixrid”, “assigurazzjoni tal-kwalità”, eċċ.);
2. Il-proposta trid tiddeskrivi l-attivitajiet koperti minn kull pakkett ta’ ħidma;
3. Fil-proposta tagħhom, l-applikanti jeħtiġilhom jipprovdu tqassim tal-kostijiet stmati li juru s-sehem għal kull pakkett ta’ ħidma (u, fi ħdan kull pakkett ta’ ħidma, is-sehem assenjat lil kull benefiċjarju u entità affiljata);
4. Il-kostijiet deskritti jistgħu jkopru l-kostijiet tal-persunal, il-kostijiet tal-ivvjaġġar u tas-sussistenza, il-kostijiet tat-tagħmir u tas-subkuntrattar kif ukoll kostijiet oħrajn (bħat-tixrid tal-informazzjoni, il-pubblikazzjoni jew it-traduzzjoni).  

Għal proġetti mmirati lejn ir-Reġjun 9 biss: l-applikazzjonijiet iridu jinkludu pakkett ta’ ħidma speċifiku għal kull Skambju taż-Żgħażagħ jew Attività ta’ Parteċipazzjoni taż-Żgħażagħ. Il-baġit ta’ dan il-pakkett ta’ ħidma jrid ikun konsistenti mal-outputs proposti tal-proġetti f’termini ta’ għadd ta’ mobbiltajiet, b’kunsiderazzjoni xierqa tal-fatturi l-oħra kollha; id-durata tal-attivitajiet proposti; il-kostijiet tal-ivvjaġġar; u l-kostijiet eċċezzjonali possibbli mġarrba. 

Il-proposti se jiġu evalwati skont il-proċeduri ta’ evalwazzjoni standard bl-għajnuna tal-esperti interni u/jew esterni. L-esperti se jivvalutaw il-kwalità tal-proposti, skont ir-rekwiżiti definiti fis-sejħa u l-impatt, il-kwalità u l-effiċjenza mistennija tal-azzjoni. Wara l-evalwazzjoni tal-proposta, l-uffiċjal awtorizzanti se jistabbilixxi l-ammont tas-somma f’daqqa, filwaqt li jqis is-sejbiet tal-valutazzjoni. Il-parametri tal-għotja (l-ammont massimu tal-għotja, ir-rata ta’ finanzjament, il-kostijiet totali eliġibbli, eċċ.) se jiġu stabbiliti fil-Ftehim ta’ Għotja. Il-kisbiet tal-proġett se jiġu evalwati fuq l-eżiti mwettqa. L-iskema ta’ finanzjament tippermetti li ssir enfasi fuq l-outputs aktar milli fuq l-inputs, u b’hekk titqiegħed enfasi fuq il-kwalità u l-livell tal-kisba tal-objettivi li jistgħu jitkejlu. Aktar dettalji huma deskritti fil-mudell tal-Ftehim ta’ Għotja disponibbli fil-Portal għall-Finanzjament u għall-Offerti tal-UE. 
 

Footnote

1. https://international-partnerships.ec.europa.eu/policies/global-gateway/youth-mobility-africa_mt ↩ back
2. L-applikanti li jixtiequ jorganizzaw Skambji taż-Żgħażagħ mar-Reġjuni 1, 2 u 3 huma mfakkra li dan huwa possibbli permezz tal-Azzjoni Ewlenija 1 – Ara t-taqsima “Mobbiltà għall-apprendiment fil-qasam taż-Żgħażagħ” ta’ din il-gwida tal-programm. ↩ back
3. Għal din l-azzjoni, bejn 18 u 30 sena. ↩ back
4. L-azzjonijiet li ġejjin mhumiex possibbli: il-vjaġġi għal studji akkademiċi; l-attivitajiet ta’ skambju li jkollhom l-għan li jagħmlu profitt finanzjarju; l-attivitajiet ta’ skambju li jistgħu jitqiesu bħala turiżmu; il-festivals; l-ivvjaġġar għal btala; tours ta’ divertiment, laqgħat statutorji, korsijiet ta’ taħriġ mill-adulti għaż-żgħażagħ. ↩ back
5. https://youth.europa.eu/strategy/european-youth-goals_mt ↩ back
6. Jekk jogħġbok innota li filwaqt li l-attivitajiet preparatorji jistgħu jibdew qabel ma l-proposta tiġi sottomessa jew magħżula għall-finanzjament, il-kostijiet jistgħu jiġġarrbu u l-attivitajiet jiġu implimentati biss wara l-iffirmar tal-ftehim ta’ għotja. ↩ back
7. L-organizzazzjonijiet mill-Belarussja ma humiex eliġibbli biex jipparteċipaw f’din l-azzjoni. Organizzazzjonijiet mill-Armenja u mill-Ażerbajġan huma eliġibbli li jipparteċipaw, iżda mhux bħala koordinaturi. ↩ back
8. Organizzazzjonijiet mill-pajjiżi Afrikani sub-Saħarjani huma eliġibbli biex jipparteċipaw, iżda mhux bħala koordinaturi. ↩ back
9. Pakkett ta’ ħidma huwa ddefinit bħala sett ta’ attivitajiet li jikkontribwixxi għall-ilħuq ta’ objettivi speċifiċi komuni. ↩ back