Accompagnatore

Una persona che accompagna i partecipanti (discenti, membri del personale, giovani o animatori socioeducativi) durante un'attività di mobilità al fine di garantire la loro sicurezza, fornire sostegno e assistenza e aiutare i partecipanti ad apprendere in maniera efficace durante l'esperienza di mobilità. Nelle attività individuali, un accompagnatore può accompagnare partecipanti con minori opportunità oppure minori o giovani con poca esperienza al di fuori del loro paese. In caso di attività di gruppo nel campo dell'istruzione e formazione, il gruppo deve essere accompagnato da personale docente qualificato al fine di facilitare il processo di apprendimento.

Accreditamento

Processo che garantisce che le organizzazioni che desiderano ricevere un finanziamento nell'ambito di un'azione del programma Erasmus+ rispettino una serie di norme o condizioni qualitative stabilite dalla Commissione europea per quella azione.

Entità affiliata

Le seguenti entità possono essere considerate entità affiliate (a norma dell'articolo 187 del regolamento finanziario):

• soggetti giuridici aventi un rapporto giuridico o di capitale con i beneficiari; tale rapporto non è limitato all'azione né instaurato al solo scopo della sua attuazione;
• numerose entità che soddisfano i criteri per ottenere una sovvenzione e insieme costituiscono una sola entità che può essere considerata come l'unico beneficiario, anche quando è specificatamente istituita allo scopo di attuare l'azione.

Le entità affiliate devono soddisfare i criteri di ammissibilità e di non esclusione e, se applicabile, anche i criteri di selezione applicabili ai richiedenti, ma non sono conteggiate ai fini dei criteri minimi di ammissibilità per la composizione del consorzio (se del caso).

Richiedente

Organizzazione partecipante o gruppo informale di giovani che presenta una domanda di sovvenzione. I richiedenti possono fare domanda individualmente o a nome di altre organizzazioni coinvolte nel progetto. In quest'ultimo caso, il richiedente si definisce anche coordinatore.

Per le azioni gestite dall'Agenzia esecutiva EACEA, i richiedenti sono i partecipanti che diventeranno beneficiari ed entità affiliate nella convenzione di sovvenzione.

Termine per la presentazione

Data finale entro la quale la candidatura deve essere presentata all'agenzia nazionale o all'Agenzia esecutiva per essere considerata ricevibile.

Partner associati

Sono partner del settore pubblico o privato che contribuiscono alla realizzazione di compiti/attività specifici del progetto o che sostengono la promozione e la sostenibilità del progetto, ma che per aspetti di gestione contrattuale non sono considerati beneficiari e non ricevono finanziamenti a titolo del programma in quanto parti del progetto (non hanno diritto ad addebitare costi o richiedere contributi).

Competenze di base

Alfabetizzazione, matematica, scienza e tecnologia: queste competenze rientrano nelle competenze chiave.

Beneficiario

Quando un progetto è approvato per una sovvenzione Erasmus+, l'organizzazione o le organizzazioni richiedenti diventano beneficiarie attraverso la firma di un contratto con l'agenzia nazionale o con l'Agenzia esecutiva che ha selezionato il progetto. Se la candidatura è stata presentata a nome di altre organizzazioni partecipanti, i partner possono diventare co-beneficiari della sovvenzione.

Mobilità mista

Combinazione tra mobilità fisica e una componente virtuale che agevoli la collaborazione nello scambio formativo e nel lavoro di squadra online.

Invito a presentare proposte

Invito pubblicato dalla Commissione, o per conto di essa, a presentare entro un termine stabilito una candidatura per un'azione che corrisponda agli obiettivi perseguiti e soddisfi le condizioni obbligatorie. Gli inviti a presentare proposte sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie C) e/o sui siti web pertinenti della Commissione europea o dell'agenzia nazionale o esecutiva.

Certificato di partecipazione

Nel contesto di Erasmus+, un documento rilasciato a chiunque abbia completato un'attività di apprendimento nel campo dell'istruzione, della formazione e della gioventù, se applicabile. Esso certifica la partecipazione e, se applicabile, i risultati dell'apprendimento della persona che ha partecipato all'attività.

Errore materiale

Un errore minore o una disattenzione non intenzionale in un documento che ne cambia il significato, come ad esempio un errore tipografico oppure l'aggiunta o l'omissione involontaria di una parola, di una frase o di una cifra.

Cofinanziamento

Il principio in base al quale parte dei costi di un progetto sostenuto dall'UE è a carico del beneficiario oppure è coperta tramite contributi esterni diversi dalla sovvenzione dell'UE.

Società

Persone giuridiche stabilite secondo il diritto civile o commerciale, comprese le cooperative, e altre persone giuridiche di diritto pubblico o privato, ad eccezione di quelle che non si prefiggono scopi di lucro.

Consorzio

Due o più organizzazioni partecipanti che si uniscono per preparare, attuare e dare seguito a un progetto o a un'attività nell'ambito di un progetto. Un consorzio può essere nazionale (ossia coinvolgere organizzazioni stabilite nello stesso paese) o internazionale (ossia coinvolgere organizzazioni partecipanti di paesi diversi).

Coordinatore/Organizzazione coordinatrice

Un'organizzazione partecipante che presenta domanda di sovvenzione Erasmus+ a nome di un consorzio di organizzazioni partner.

Ad essa incombono gli obblighi previsti nella sovvenzione di convenzione.

Competenza digitale

Presuppone l'interesse per le tecnologie digitali e il loro utilizzo con dimestichezza e spirito critico e responsabile per apprendere, lavorare e partecipare alla società. Essa comprende l'alfabetizzazione informatica e digitale, la comunicazione e la collaborazione, l'alfabetizzazione mediatica, la creazione di contenuti digitali (inclusa la programmazione), la sicurezza (compreso l'essere a proprio agio nel mondo digitale e possedere competenze relative alla cibersicurezza), le questioni legate alla proprietà intellettuale, la risoluzione di problemi e il pensiero critico.

Impresa

Qualsiasi impresa che esercita un'attività economica indipendentemente dalle dimensioni, dallo stato giuridico o dal settore economico di attività.

Quadro Uuropeo delle Qualifiche (EQF)

Quadro di riferimento comune comprendente otto livelli di qualifica, espressi sotto forma di risultati dell'apprendimento corrispondenti a livelli crescenti di competenza. Essi fungono da dispositivo di traduzione tra i diversi sistemi delle qualifiche e i rispettivi livelli. Il quadro europeo delle qualifiche per l'apprendimento permanente (EQF) è finalizzato a migliorare la trasparenza, la comparabilità e la trasferibilità delle qualifiche dei cittadini (GU 2017/C 189/03).

ESCO (classificazione multilingue Europea di Abilità/Competenze, Qualifiche e Occupazioni)

Individua e classifica le abilità e le competenze, le qualifiche e le occupazioni pertinenti per il mercato del lavoro e per l'istruzione e la formazione dell'UE, in 25 lingue europee. Il sistema fornisce profili occupazionali che mostrano la relazione tra le occupazioni, le abilità, le competenze e le qualifiche. La classificazione ESCO è stata sviluppata in un formato informatico aperto e può essere usata gratuitamente da chiunque.

Stabilito/a

Si riferisce a un'organizzazione o a un ente che soddisfano talune condizioni nazionali (registrazione, dichiarazione, pubblicazione ecc.) che permettono a tale organizzazione o ente di essere riconosciuti formalmente dalla loro autorità nazionale. Nel caso di un gruppo informale di giovani, la residenza legale del rappresentante legale ha gli stessi effetti ai fini dell'ammissibilità per una sovvenzione Erasmus+.

Stati Membri dell'Unione Europea e paesi terzi associati al Programma

Stati membri dell'UE e paesi terzi che hanno istituito un'agenzia nazionale che partecipa pienamente al programma Erasmus+. L'elenco degli Stati membri dell'UE e dei paesi terzi associati al programma si trova nella parte A di questa guida nella sezione "Chi può partecipare al programma Erasmus+?".

Europass

 Piattaforma online Europass, un'azione dell'Agenda europea per le competenze che fornisce alle persone fisiche e alle organizzazioni strumenti basati sul web e informazioni sulle opportunità di apprendimento, sui quadri delle qualifiche e sulle qualifiche; la piattaforma offre anche informazioni relative all'orientamento e alle competenze, propone strumenti di autovalutazione e la documentazione riguardante le competenze e le qualifiche, e permette di restare aggiornati circa le opportunità di apprendimento e di lavoro.

La piattaforma Europass offre anche strumenti e software a sostegno delle credenziali con firma digitale, come annunciato nel piano d'azione per l'istruzione digitale, attraverso le credenziali digitali europee per l'apprendimento. La piattaforma è interconnessa con le fonti di dati nazionali per le opportunità di apprendimento e le banche dati o i registri nazionali delle qualifiche.

ONG Europea

Ai fini del presente programma, si tratta di ONG con una struttura formalmente riconosciuta, composta da un organismo/segretariato europeo legalmente costituito da almeno un anno in uno Stato membro dell'UE o paese terzo associato al programma e da organizzazioni/sedi nazionali in almeno nove Stati membri dell'UE e paesi terzi associati al programma. Le organizzazioni/sedi nazionali devono:

• avere un legame giuridico¹  comprovato con l'organismo/segretariato europeo;
• essere attive nel campo dell'istruzione, della formazione o della gioventù;

Nuovo richiedente

Qualsiasi organizzazione partecipante che non abbia ricevuto in precedenza un sostegno come coordinatore di progetto (richiedente) nell'ambito di un determinato tipo di azione sostenuta da questo programma o dal programma precedente negli ultimi sette anni.

Forza maggiore

Una situazione o un evento imprevedibile ed eccezionale indipendente dalla volontà del partecipante e non attribuibile a un suo errore o a una sua negligenza.

Competenze verdi

Competenze fondamentali per la transizione verso un'economia a basse emissioni di carbonio, che possono essere generali come l'agricoltura sostenibile, la protezione del suolo, l'uso dell'energia e la riduzione dei rifiuti, o più tecniche come la conoscenza delle energie rinnovabili.

Viaggio ecologico

Viaggio compiuto per la maggior parte con mezzi di trasporto a basse emissioni, come l'autobus, il treno, la bici o il car pooling.

Organizzazione ospitante

L'organizzazione (principale) che fornisce contenuti di apprendimento ai partecipanti alle attività di mobilità utilizzando le proprie risorse e competenze. L'organizzazione ospitante collabora con l'organizzazione di invio per definire i risultati attesi dell'apprendimento e i metodi che saranno utilizzati per conseguirli. Successivamente porta avanti il programma di apprendimento e svolge il monitoraggio e il tutoraggio durante l'attività.

Apprendimento informale

Apprendimento derivante da esperienze ed attività quotidiane, non organizzato o strutturato in termini di obiettivi, tempi o sostegno all'apprendimento; esso può non essere intenzionale dal punto di vista del discente.

Internazionale

Nel contesto di Erasmus+, termine che si riferisce a un'azione che coinvolge almeno uno Stato membro dell'UE o un paese terzo associato al programma e almeno un paese terzo non associato al programma.

Affiancamento lavorativo

Un breve soggiorno presso un'organizzazione partner di un altro paese allo scopo di ricevere formazione seguendo i professionisti nel loro lavoro giornaliero nell'organizzazione ospitante, scambiarsi buone pratiche, acquisire conoscenze e competenze e/o costruire un partenariato a lungo termine mediante l'osservazione partecipativa.

Competenze chiave

Insieme di conoscenze, abilità e attitudini di base di cui tutti hanno bisogno per la realizzazione e lo sviluppo personali, l'occupabilità, l'inclusione sociale, uno stile di vita sostenibile, una vita fruttuosa in società pacifiche, una gestione della vita attenta alla salute e la cittadinanza attiva, come descritto nella raccomandazione 2018/C 189/01 del Consiglio, del 22 maggio 2018, relativa alle competenze chiave per l'apprendimento permanente.

Mobilità a fini di apprendimento

Lo spostamento fisico in un paese diverso dal paese di residenza per motivi di studio, formazione o apprendimento non formale o informale.

Risultati dell'apprendimento

Descrizione di ciò che un partecipante conosce, capisce ed è in grado di fare al termine di un processo d'apprendimento. I risultati sono definiti in termini di conoscenze, abilità e competenze.

Entità giuridica

Una persona fisica o una persona giuridica costituita e riconosciuta come tale a norma del diritto nazionale, del diritto dell'Unione o del diritto internazionale, dotata di personalità giuridica e che può, agendo a proprio nome, esercitare diritti ed essere soggetta a obblighi, o un'entità non avente personalità giuridica di cui all'articolo 197, paragrafo 2, lettera c), del regolamento finanziario.

Rappresentante Designato dell'entità Giuridica (Legal Entity Appointed Representative, LEAR)

Per le azioni gestite dall'Agenzia esecutiva europea per l'istruzione e la cultura, parallelamente alla convalida di un'organizzazione nel registro dei partecipanti, i suoi rappresentanti legali devono nominare un rappresentante designato dell'entità giuridica (LEAR). Il ruolo del LEAR è essenziale. Una volta convalidato dalla Commissione, il LEAR sarà autorizzato a:

• gestire le informazioni giuridiche e finanziarie sull'organizzazione;
• gestire i diritti di accesso delle persone che compongono l'organizzazione (ma non a livello di progetto);
• nominare i rappresentanti dell'organizzazione autorizzati a firmare elettronicamente le convenzioni di sovvenzione (LSIGN, firmatari di atti giuridici) o i rendiconti finanziari (FSIGN, firmatari di documenti finanziari) nel portale "Funding and Tender Opportunities".

Tutti le fasi della convalida del LEAR sono illustrate nel portale "Funding and Tender Opportunities".

Organizzazioni meno esperte

Qualsiasi organizzazione partecipante che non abbia ricevuto un sostegno nell'ambito di un determinato tipo di azione sostenuta da questo programma o dal programma precedente più di due volte negli ultimi sette anni. Questa categoria comprende anche i "nuovi richiedenti" quali definiti precedentemente.

Apprendimento permanente

L'apprendimento in tutte le sue forme, formale, non formale o informale, e in tutte le fasi della vita che dà luogo a un miglioramento o a un aggiornamento delle conoscenze, delle abilità, delle competenze e delle attitudini o della partecipazione alla società in una prospettiva personale, civica, culturale, sociale o occupazionale, inclusa l'erogazione di servizi di consulenza e orientamento; comprende educazione e cura della prima infanzia, istruzione generale, istruzione e formazione professionale, istruzione superiore, istruzione degli adulti, animazione socioeducativa e altri contesti di apprendimento al di fuori dell'istruzione e della formazione formali, e generalmente promuove la cooperazione intersettoriale e percorsi di apprendimento flessibili.

Nuovi partecipanti

Qualsiasi organizzazione partecipante che non abbia precedentemente ricevuto sostegno in relazione a un determinato tipo di azione sostenuta da questo programma o dal programma precedente, né come coordinatore né come partner.

Microcredenziali

Una microcredenziale è una prova riconosciuta dei risultati dell'apprendimento di un discente, ottenuta dopo una breve esperienza di apprendimento secondo standard e requisiti trasparenti e in base a una valutazione.

La prova è contenuta in un certificato che riporta il nome del titolare, i risultati dell'apprendimento raggiunti, il metodo di valutazione, l'organismo di conferimento e, se applicabile, il livello del quadro delle qualifiche e i crediti ottenuti. Il discente è titolare delle microcredenziali, le quali sono condivisibili, trasferibili e possono essere combinate in credenziali o qualifiche più ampie.

Accordo di Mobilità/Contratto di apprendimento

Un accordo tra l'organizzazione di invio e quella ospitante e le persone partecipanti, che definisce gli scopi e il contenuto del periodo di mobilità al fine di assicurarne la pertinenza e la qualità. Può essere usato anche come base per il riconoscimento del periodo all'estero dall'organizzazione ospitante.

Mese

Nel contesto del programma Erasmus+ e ai fini del calcolo delle sovvenzioni, un mese è pari a 30 giorni.

MOOC

Sta per "Massive Open Online Course", una tipologia di corsi completamente erogati online, aperti a chiunque gratuitamente e senza qualifiche d'accesso o altre restrizioni; il numero di partecipanti è spesso elevato. Questi corsi possono avere una componente in presenza (ad esempio incoraggiando incontri tra partecipanti organizzati a livello locale), e una valutazione formale, ma tendono a ricorrere alla valutazione inter pares, all'autovalutazione e alla valutazione automatica. Esistono numerose varianti di MOOC, incentrate su specifici settori, gruppi destinatari (ad esempio formazione professionale, insegnanti ecc.) o metodi di insegnamento. I MOOC finanziati nell'ambito di Erasmus+ devono essere aperti a tutti e sia la partecipazione sia l'attestazione di completamento del corso sono gratuiti per i partecipanti. Il requisito dell'accesso aperto relativo alle risorse didattiche si applica anche ai MOOC e ad altri corsi completi.

Agenzia Nazionale

Organismo designato responsabile della gestione dell'attuazione del programma a livello nazionale in uno Stato membro o in un paese terzo associato al programma. In ciascun paese possono esistere una o più agenzie nazionali.

Autorità Nazionale

Autorità responsabile, a livello nazionale, della sorveglianza e della supervisione della gestione del programma in uno Stato membro o in un paese terzo associato al programma. In ciascun paese possono esistere una o più autorità nazionali.

Apprendimento non formale

Apprendimento che avviene attraverso attività pianificate che presentano una qualche forma di sostegno all'apprendimento, ma che non rientra nel sistema di istruzione e formazione formale.

Profilo occupazionale

La serie di abilità, competenze, conoscenze e qualifiche solitamente pertinenti a una specifica occupazione.

OID

Codice identificativo dell'organizzazione che identifica in modo univoco l'organizzazione tra tutte quelle che partecipano alle azioni Erasmus+ e del Corpo europeo di solidarietà gestite dalle agenzie nazionali. L'OID può essere utilizzato per presentare una domanda di accreditamento o di sovvenzione nell'ambito delle azioni Erasmus+ e del Corpo europeo di solidarietà gestite dalle agenzie nazionali.

Accesso Aperto

Concetto generale di pubblicazione di materiali specifici in modo aperto, ovvero facendo in modo che siano accessibili e utilizzabili da un gruppo utenti il più vasto possibile e per il maggior numero possibile di utilizzi. Erasmus+ prevede il requisito dell'accesso aperto alle risorse didattiche e incoraggia l'accesso aperto ai risultati e ai dati della ricerca.

Risorse Didattiche Aperte (OER, Open Educational Resources)

Materiali didattici di ogni tipo (ad esempio libri di testo, fogli di lavoro, piani per le lezioni, video didattici, corsi completi online, giochi didattici) che possono essere utilizzati, adattati e condivisi gratuitamente. Le OER sono pubblicate con licenza aperta o sono di dominio pubblico (vale a dire, la protezione del diritto d'autore è scaduta). I materiali gratuiti che non possono essere adattati e condivisi dal pubblico non sono considerati OER.

Licenza aperta

Modalità riservata ai titolari del diritto d'autore (creatori o altri titolari di diritti) di concedere al pubblico l'autorizzazione legale di utilizzare la propria opera gratuitamente. Nell'ambito del requisito di accesso aperto di Erasmus+, una simile licenza aperta deve consentire almeno l'uso, l'adattamento e la distribuzione della risorsa. La licenza aperta deve essere indicata sull'opera stessa o dovunque questa sia distribuita. I materiali didattici con licenza aperta sono definiti risorse didattiche aperte (OER).

Partecipante alle attività dei progetti Erasmus+

Persona fisica pienamente coinvolta in un progetto e che può ricevere finanziamenti dell'Unione europea a copertura dei costi di partecipazione (in particolare costi di viaggio e di soggiorno).

Organizzazione partecipante

Un'organizzazione o un gruppo informale di giovani coinvolti in un progetto Erasmus+ come coordinatori o partner.

Organizzazione partner

Nelle azioni gestite da agenzie nazionali, un'organizzazione partner è un'organizzazione formalmente coinvolta nel progetto (co-beneficiario) ma che non assume il ruolo di coordinatore.

Partenariato

Accordo tra un gruppo di istituzioni/istituti o organizzazioni per realizzare attività e progetti comuni.

Partecipante con minori opportunità

Persone con minori opportunità sono coloro che, per motivi economici, sociali, culturali, geografici o di salute, legati alla provenienza da un contesto migratorio, o per motivi quali disabilità e difficoltà di apprendimento o qualunque altro motivo, inclusi quelli che possono dare luogo a forme di discriminazione ai sensi dell'articolo 21 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, si trovano ad affrontare ostacoli che impediscono loro di godere di un accesso effettivo alle opportunità offerte dal programma.

Apprendimento tra pari

Un'attività di apprendimento reciproco, che è vantaggiosa per tutte le parti e che implica la condivisione di conoscenze, idee ed esperienze tra i partecipanti. Le pratiche di apprendimento tra pari consentono di interagire con altri partecipanti, propri pari, e di partecipare ad attività in cui è possibile apprendere gli uni dagli altri e conseguire obiettivi di apprendimento e sviluppo professionale e/o personale.

Visita preparatoria

Visita nel paese dell'organizzazione ospitante prima dell'inizio delle attività di mobilità per preparare e garantire l'elevata qualità di tali attività. Sono compresi, ad esempio, i compiti volti a facilitare gli accordi amministrativi e a creare un clima di fiducia e comprensione tra le organizzazioni coinvolte.

Sviluppo professionale

Processo che consiste nel rafforzare le capacità professionali dei partecipanti (discenti e membri del personale) mediante lo sviluppo di competenze e know-how e l'acquisizione di nuove abilità, solitamente individuate nell'ambito di un'analisi delle esigenze di sviluppo. Lo sviluppo professionale comprende tutti i tipi di opportunità di apprendimento, dalle formazioni e i seminari strutturati alle opportunità di apprendimento informale.

Organismo a scopo di lucro attivo Nella Responsabilità Sociale delle imprese

Una società privata che a) svolge la propria attività nel rispetto delle norme etiche e/o b) oltre alle sue attività principali svolge alcune azioni che hanno un valore sociale.

Progetto

Una serie coerente di attività concepite e organizzate per raggiungere obiettivi e risultati definiti.

Qualifica

Il risultato formale di un processo di valutazione e convalida ottenuto quando un ente competente stabilisce che un individuo ha raggiunto taluni risultati di apprendimento rispetto a determinati standard.

Organizzazione ospitante

Un'organizzazione partecipante che accoglie i partecipanti e organizza le attività di un progetto Erasmus+.

Scuola

Un istituto che fornisce istruzione generale, professionale o tecnica a ogni livello di istruzione, da quello prescolastico a quello secondario superiore, compresa l'educazione e cura della prima infanzia. Per verificare l'ammissibilità nel campo dell'istruzione scolastica, si raccomanda di consultare la definizione di scuola ammissibile in ciascun paese sul sito web dell'agenzia nazionale pertinente.

Alunno

Una persona iscritta come discente presso un istituto che eroga istruzione generale a qualsiasi livello compreso tra l'educazione e cura della prima infanzia e l'istruzione secondaria di secondo grado o una persona formata al di fuori di un contesto istituzionale, considerato ammissibile a partecipare al programma nei rispettivi territori da parte delle autorità competenti.

Organizzazione di invio

Un'organizzazione partecipante che invia uno o più partecipanti a un'attività nel quadro di un progetto Erasmus+.

Piccole e medie imprese (PMI)

Imprese (cfr. la definizione di cui sopra) che occupano meno di 250 persone, il cui fatturato annuo non supera i 50 milioni di EUR e/o il cui totale di bilancio annuo non supera i 43 milioni di EUR.

Impresa sociale

Un'impresa, qualunque sia la sua forma giuridica, che non è quotata in un mercato regolamentato ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 21, della direttiva 2014/65/UE e che: 1) conformemente al suo atto costitutivo, al suo statuto o a qualsiasi altro documento giuridico che istituisce l'impresa, ha come obiettivo primario la realizzazione di un impatto sociale positivo e misurabile e non finalità lucrative per i proprietari, soci e azionisti, e qualora l'impresa: a) fornisca beni o servizi innovativi che producono un elevato rendimento sociale, e/o b) impieghi un metodo innovativo di produzione di beni o servizi che incorpora il proprio obiettivo sociale; 2) reinveste i profitti in primo luogo per raggiungere il proprio obiettivo primario e ha procedure e regole predefinite riguardanti qualsiasi distribuzione dei profitti ad azionisti e proprietari che garantiscono che tale distribuzione non pregiudichi l'obiettivo primario; 3) è gestita in modo imprenditoriale, responsabile e trasparente, in particolare coinvolgendo i lavoratori, i clienti e i portatori di interessi influenzati dalle sue attività commerciali.

Personale

Una persona che partecipa, su base professionale o volontaria, all'istruzione, alla formazione o all'apprendimento non formale a tutti i livelli, compresi professori, docenti, inclusi insegnanti dell'istruzione prescolare, formatori, dirigenti scolastici, animatori socioeducativi, personale sportivo, personale dell'istruzione e cura della prima infanzia, personale non docente e altri professionisti che operano regolarmente nell'ambito della promozione dell'apprendimento.

Legame giuridico

Questo concetto implica che la cooperazione tra le organizzazioni interessate si basa su un rapporto formalizzato/documentato, che non è né limitato al progetto per il quale tali organizzazioni si candidano, né è instaurato al solo scopo della sua attuazione. Questo legame può assumere varie forme: una estremamente integrata (ad es. un'"organizzazione madre" con le sue sedi nazionali/entità affiliate dotate o meno di una vera e propria entità giuridica) fino a una forma meno integrata (come una rete che opera attraverso modalità di adesione chiaramente definite, che richiedono ad esempio: il pagamento di una quota, la firma di un contratto/accordo di adesione, la definizione di diritti e obblighi ad opera delle parti, ecc.).

Visita di studio

Un viaggio durante il quale il partecipante ha modo di conoscere e studiare un'altra organizzazione o istituto, nonché i relativi pratiche e sistemi, e che consente al partecipante di fare un'esperienza di apprendimento basata sul contatto diretto e sull'osservazione dei metodi e delle pratiche dell'organizzazione ospitante.

Paesi terzi non associati al Programma

Paesi che non partecipano pienamente al programma Erasmus+, ma che possono prendere parte (come partner o richiedenti) ad alcune azioni del programma. L'elenco dei paesi terzi non associati al programma si trova nella parte A di questa guida, nella sezione "Chi può partecipare al programma Erasmus+?".

Tirocinio (collocamento lavorativo)

Periodo trascorso presso un'impresa o un'organizzazione di un altro paese al fine di acquisire competenze specifiche richieste dal mercato del lavoro, maturare un'esperienza lavorativa e ottenere una migliore comprensione della cultura economica e sociale di quel paese.

Transnazionale

Nel contesto di Erasmus+ si riferisce, salvo altrimenti indicato, a un'attività che coinvolge almeno due Stati membri dell'UE e paesi terzi associati al programma.

Competenze trasversali (per la vita)

Comprendono pensiero critico, curiosità e creatività, spirito di iniziativa, abilità a risolvere problemi e nel lavoro di squadra, capacità di comunicare in modo efficiente in un ambiente multiculturale e interdisciplinare, capacità di adattamento al contesto e di gestione dello stress e dell'incertezza. Queste competenze rientrano tra le competenze chiave.

Strumenti dell'Unione per la trasparenza e il riconoscimento

Strumenti che consentono ai portatori di interessi di comprendere, valutare e, ove opportuno, riconoscere i risultati dell'apprendimento e le qualifiche in tutta l'Unione europea.

Convalida dell'apprendimento non formale e informale

Un processo di conferma, da parte di un ente autorizzato, del conseguimento da parte della persona in questione di risultati dell'apprendimento misurati rispetto a uno standard pertinente; il processo consiste nelle seguenti fasi distinte:

1. individuazione, attraverso il dialogo, di esperienze particolari compiute dalla persona,
2. documentazione che renda visibili le esperienze della persona,
3. valutazione formale di tali esperienze, e
4. certificazione dei risultati della valutazione, che può condurre al rilascio di una qualifica parziale o totale.

Sede

Il luogo fisico in cui si svolge un'attività.

Cooperazione virtuale

Qualsiasi forma di cooperazione che utilizzi tecnologie dell'informazione e della comunicazione per facilitare e sostenere le azioni pertinenti del programma.

Apprendimento virtuale

 L'acquisizione di conoscenze, abilità e competenze tramite l'uso di tecnologie dell'informazione e della comunicazione che permettono ai partecipanti un'esperienza significativa di apprendimento transnazionale o internazionale.

Unità di progetto

Componente della ripartizione del lavoro di un progetto. Rappresenta un gruppo di attività di progetto mirate a obiettivi specifici comuni.

Giovani

Nel contesto di Erasmus+, individui di età compresa tra i 13 e i 30 anni.

Footnote

1. Cfr. la definizione del termine "legame giuridico" nel presente Glossario. ↩ back