Banner photo from This is Engineering @pixabay.com

Въведение

Целта на програмата „Еразъм+“ е да се подпомогне образователното, професионалното и личностното развитие на участващите студенти и наскоро завършили висшисти. Друга нейна цел е насърчаването на равните възможности и достъпа, приобщаването, многообразието и справедливостта във всички включени в нея действия.

Накрая, програмата допринася за постигането на целите на ЕС, свързани с цифровата трансформация, устойчивото развитие и активното гражданство.

Студентската харта „Еразъм“ отразява горепосочените ценности и приоритети, като има за цел да предостави адекватна информация на участниците относно техните права и задължения, както и да гарантира успешното осъществяване на тяхната мобилност.

Преди периода на мобилност

Вашите права

 Имате право да получите от изпращащата институция насоки относно процеса на кандидатстване и информация за приемащата институция/организация, както и за дейностите, които са на разположение за периода на мобилност в чужбина.

Имате право да получите предварително финансиране по безвъзмездните средства по програма „Еразъм+“ не по-късно от 30 календарни дни след датата на подписване от двете страни на споразумението за предоставяне на безвъзмездни средства или от началната дата на периода на мобилност (в зависимост от това коя от двете дати настъпи по-рано).

Преди да бъде извършено плащането по предварителното финансиране, институциите могат да поискат потвърждение на пристигането. В тези случаи имате право да получите предварително финансиране по безвъзмездните средства не по-късно от 30 календарни дни след датата на подписване от двете страни на споразумението за предоставяне на безвъзмездни средства или след получаване на потвърждението на пристигането (в зависимост от това коя от двете дати настъпи по-рано). Вариантът, при който плащането се извършва при получаване на потвърждение на пристигането, не се прилага за участници с по-малко възможности.

Ако участвате в студентска мобилност с цел обучение, следва да можете да подпишете цифрово споразумение за обучение, в което се посочват подробно дейностите в чужбина. Ако сте получили съгласието на вашата институция, можете да подпишете цифровото споразумение за обучение чрез мобилното приложение „Еразъм+“.

Имате право да получите информация относно процедурите за автоматично признаване и системата за оценяване, използвани от приемащата институция.

Имате право да получите информация относно получаване на застрахователно покритие, намиране на жилище, осигуряване на виза (ако се изисква такава), както и съоръжения/подкрепа, налични за лица със специални нужди.

След като бъдете избран/а за мобилност, имате право на безплатен достъп до онлайн оценяване на езиковите умения и до безплатни онлайн езикови курсове чрез онлайн езикова подкрепа (ОЕП). Ще можете да оцените нивото си и да получите възможности за достъп до специфични функции, съответстващи на нуждите ви от езиково обучение, за да се възползвате максимално от периода на обучение в чужбина.

Вашите задължения

Трябва да подпишете споразумение за предоставяне на безвъзмездни средства с изпращащата институция и споразумение за обучение с изпращащата и с приемащата институция/организация, в което се посочват подробно дейностите в чужбина. На тази основа се гарантира автоматичното признаване на периода ви на мобилност в чужбина (като впишете образователните кредити, които се очаква да получите, и ги прибавите към обучението ви у дома).

След като получите информацията и насоките за получаване на застрахователно покритие от вашата институция за висше образование, следва да гарантирате, че разполагате със здравна осигуровка за вашия престой в чужбина. При студентска мобилност с цел стаж трябва да гарантирате заедно с домакина на стажа, че разполагате също така със застрахователно покритие за гражданска отговорност и срещу злополука.

По време на периода на мобилност

Вашите права

Имате право да бъдете третиран/а наравно с местните студенти/служители и да не бъдете дискриминиран/а въз основа на вашата възраст, етнически произход, раса, националност, принадлежност към национално малцинство, култура, език, пол, сексуална ориентация, семейно положение, отговорности за полагане на грижи или родителски отговорности, болест, способности или увреждания, състояние на психичното здраве, здравословно състояние, външен вид, социално-икономически произход, религиозни вярвания или принадлежност, или липса на такава, политическа принадлежност или убеждения, или липса на такива, или всяко друго разграничение.

През целия период на мобилност имате право на академична свобода да заявявате или споделяте идеи и факти, вкл. в рамките на евентуални ваши научни изследвания.

Имате право да използвате възможностите, предлагани от мрежите от ментори и „приятели“, ако има такива в приемащата институция/организация.

Имате право да участвате и да бъдете информирани за студентски организации в сградите на университета и за системите за управление и осигуряване на качество на приемащата институция, както и за съответни услуги за подкрепа на студентите (напр. студентски съюзи и студентски представители, омбудсмани).

Ако сте записани в институция за висше образование, намираща се в държава — членка на ЕС, или в трета държава, асоциирана към програмата „Еразъм+“, имате право да продължите да получавате същите студентски стипендии или заеми от изпращащата ви държава, докато сте в чужбина.

Имате право на допълнителна финансова подкрепа под формата на допълнителни средства от програмата „Еразъм+“, ако сте участник в програмата, който има по-малко възможности, или ако изберете да пътувате с устойчиви превозни средства.

По време на периода на мобилност не трябва да плащате такси за обучение, записване, изпити или за достъп до лаборатории и библиотеки.

Имате право да поискате промени в споразумението за обучение в рамките на срока, определен от изпращащата институция и приемащата институция/организация. Имате право да подадете искане за удължаване на периода на мобилност до изпращащата институция.

Вашите задължения

Трябва да спазвате правилата и разпоредбите на приемащата институция/организация и на приемащата държава, включително, наред с другото, разпоредбите в областта на здравето и безопасността.

Трябва да спазвате кодекса на поведение на приемащата институция, като зачитате разнообразието на общността и като не дискриминирате другите въз основа на възраст, етнически произход, раса, националност, принадлежност към национално малцинство, култура, език, пол, сексуална ориентация, семейно положение, отговорности за полагане на грижи или родителски отговорности, болест, способности или увреждания, състояние на психичното здраве, здравословно състояние, външен вид, социално-икономически произход, религиозни вярвания или принадлежност, или липса на такава, политическа принадлежност или убеждения, или липса на такива, или всяко друго разграничение.

Трябва да действате отговорно и с уважение към вашата местна и академична общност. Уважителното поведение към другите предполага да спазвате закона и, наред с другото, да не тормозите или малтретирате никого.

Поведението ви не трябва да представлява риск за здравето или безопасността на вас и на другите. Трябва да спазвате стандартите за здраве и безопасност на вашата приемаща институция/организация, както и на приемащата държава.
Трябва да спазвате принципа на академична почтеност и да следвате всички образователни компоненти, посочени в споразумението за обучение, за да се представите по най-добрия възможен начин по време на всички съответни изпити или други форми на оценяване, както и за да изпълните договорените задачи в случай на стаж.

Насърчаваме ви да се възползвате пълноценно от всички възможности за учене, които предлага приемащата институция/организация, както и да извлечете максимални ползи от вашето време в чужбина, като участвате активно в местното общество чрез междукултурни дейности/проекти или граждански инициативи.

От вас може да бъде поискано да заплатите малка по размер такса на същото основание като местните студенти във връзка с разходи като застрахователно покритие, членство в студентски съюзи или използване на учебни материали и оборудване.

Заедно с изпращащата институция и приемащата институция/организация трябва да се уверите, че след подаването на искането промените в споразумението за обучение са валидирани.

След периода на мобилност

Вашите права

Ако сте записани в институция за висше образование, намираща се в държава — членка на ЕС, или в трета държава, асоциирана към програмата „Еразъм+“, в съответствие със споразумението за обучение имате право да получите пълно автоматично академично признаване от страна на изпращащата институция на дейностите, които сте приключили задоволително по време на периода ви на мобилност.

Ако наскоро сте завършили институция за висше образование, намираща се в държава — членка на ЕС, или в трета държава, асоциирана към програмата „Еразъм+“, имате право и ви насърчаваме да поискате документа за мобилност „Европас“.

Имате право да получите академична справка, ако е възможно в електронен формат, от приемащата институция в срок от пет седмици след публикуването на вашите резултати, показваща постигнатите образователни кредити и степени. След получаването на академичната справка изпращащата институция ще ви предостави цялостна информация относно признаването на вашите резултати.

Ако сте записан/а в институция за висше образование, намираща се в държава — членка на ЕС, или в трета държава, асоциирана към програмата „Еразъм+“, имате право признатите компоненти да бъдат включени в приложението към дипломата. Имате право да получите приложението към дипломата в електронен формат, а също и на оригиналния език, ако това е възможно.

Когато провеждате стаж, имате право да получите удостоверение за стаж, по възможност в електронен формат, от приемащата организация/институция, в което се обобщават изпълнените задачи и се дава оценка. Изпращащата институция ще ви предостави и академична справка, ако това е посочено в споразумението за обучение. Ако стажът не е бил част от учебната програма, може да поискате той да бъде записан в документа за мобилност „Европас“, и ако сте записан/а в институция за висше образование, намираща се в държава членка, която участва в процеса от Болоня, периодът на мобилност следва да бъде допълнително вписан във вашето приложение към дипломата.

Вашите задължения и отговорности

Трябва да попълните доклад на участника, чрез който ще предоставите обратна информация относно периода ви на мобилност по програмата „Еразъм+“ на изпращащата и приемащата институция, на съответната национална агенция по „Еразъм+“ и на Европейската комисия.

Вашите отзиви ще помогнат на Европейската комисия и на националните агенции по „Еразъм+“ да подобрят и обогатят програмата „Еразъм+“ за бъдещите поколения.

Приканваме ви да споделите своя свързан с мобилността опит с приятели, състуденти, служители в изпращащата институция, с журналисти и др., за да може и други хора да бъдат информирани и да се възползват от вашия опит.
За тази цел ви препоръчваме да използвате мобилното приложение „Еразъм+“ и да споделите вашите полезни съвети с бъдещи студенти.

Приканваме ви да се присъедините към местните и националните общности на завършилите студенти и асоциациите на участвалите студенти по програма „Еразъм+“, студентските организации и проекти, които популяризират „Еразъм+“ и нейните ценности, както и взаимното разбирателство между хората, културите и държавите и интернационализацията „у дома“.

През периода на мобилност

Вашите права

В рамките на програма „Еразъм+“ имате право на равен и справедлив достъп и възможности, както и на справедливи, приобщаващи и прозрачни процедури на всички етапи от вашата мобилност.

Ако срещнете проблем или считате, че правата ви не се зачитат, трябва да се свържете първо с изпращащата или с приемащата институция/организация и да потърсите решение заедно с тях. Трябва ясно да посочите проблема и да се свържете със съответното отговорно лице в зависимост от естеството на проблема. Имената и данните им за контакт следва да бъдат посочени в споразумението за обучение. Ако е необходимо, следва да предприемете официалните процедури за обжалване, установени в изпращащата или приемащата институция/организация. Ако изпращащата или приемащата институция/организация не изпълнява задълженията си, посочени в Хартата за висше образование „Еразъм“ или в споразумението за предоставяне на безвъзмездни средства, можете да се обърнете към съответната национална агенция по програмата „Еразъм+“.

Студентските съюзи и студентските представители както на изпращащите, така и на приемащите институции, могат да ви съдействат. Изпращащите и приемащите институции могат да ви посочат къде да намерите координатите за връзка на местните студентски съюзи и представители.

Вашите задължения и отговорности

За да получите подкрепа на всеки етап от вашата мобилност, ви приканваме да изтеглите приложението Erasmus+ Mobile App, което е първата ви входна точка към съответните услуги, полезни съвети и възможности за периода ви на мобилност в чужбина.

Приканваме ви също така да използвате инструмента за онлайн езикова подкрепа (Online Language Support), проектиран за участниците в програма „Еразъм+“ с цел да получат достъп до специфични функции за изучаване на езици, които ще ви помогнат да научите езиците, които желаете да говорите в ежедневието си или в рамките на дейностите за мобилност.

Насърчаваме ви да обърнете внимание на въздействието на вашата мобилност върху околната среда, например като предприемете действия, които биха намалили въглеродния отпечатък на вашите пътувания.

Моля, свържете се с изпращащата и приемащата институция/организация относно възможностите на ваше разположение, за да бъде участието ви по програма „Еразъм+“ по-екологосъобразно.

Какво ще се случи, ако не спазвате тази Харта?

Вашата изпращаща и/или приемаща институция/организация може да реши да прекрати периода ви на мобилност в чужбина.